Րոպե առաջ Հայաստանը պետք է դիմի Միջազգային քրեական դատարան. Արման Թաթոյան

ՄԻՊ նախկին պաշտպան Արման Թաթոյանը գրել է.
«Հայաստանը պետք է դիմի Միջազգային քրեական դատարան` ճանաչելով դատարանի իրավազորությունը: Դա պետք է անել րոպե առաջ ՀՀ-ի դեմ Ադրբեջանի այս ագրեսիայի ու զանգվածային հանցագործությունների պայմաններում:

Ադրբեջանի Նախագահին, հատուկ ծառայությունների ու բանակի ղեկավարներին [առաջնահերթ] պետք է ենթարկել միջազգային քրեական պատասխանատվության ու պատժի: Սրանց միջազգային քրեական հետապնդումը կունենա այս շարունակվող ցեղասպան քաղաքականության համար կանխարգելող նշանակություն:

Քանի որ հարցը հիմա հրատապ է, այս պահին կարող ենք ճանաչել Միջազգային քրեական դատարանի իրավազորությունը, հետագայում կարող ենք նաև վավերացնել դատարանի կանոնադրությունունը` լուծելով անհրաժեշտ պայմանները:

Դատարանի իրավազորությունը կարող ենք նաև ճանաչել ժամանակավորապես, բայց դա պետք է անել անհապաղ: Սրա համար կան բոլոր հիմքերը և դատարանի կանոնադրությունն էլ տալիս է այդ հնարավորությունը»:

🇺🇸

Armenia should apply to the International Criminal Court, and do so by recognizing the court’s jurisdiction. It should be done immediately given the atrocious conditions of the current aggression and mass crimes by Azerbaijan against Armenia.

The President of Azerbaijan, the leaders of the special services and the army should be brought under international criminal responsibility and punished. Their international prosecution will be a deterrent to their ongoing genocidal policy.

Since the issue is one of urgency now, we can recognize the jurisdiction of the International Criminal Court at this very moment, and we can subsequently also ratify the statutes of the Court by attending to the necessary and relevant conditions.

Alternatively, we can also recognize the jurisdiction of the court temporarily, but in either scenario, it must be done immediately. There are applicable grounds for this recourse, and the statutes of the court provide for this possibility.

🇷🇺

Армения должна обратиться в Международный уголовный суд, признав юрисдикцию суда. Это нужно сделать в срочном порядке в условиях продолжающейся агрессии и массовых преступлений Азербайджана против РА.

Президент Азербайджана, руководители спецслужб и армии в первую очередь должны быть привлечены к международной уголовной ответственности. Их международное уголовное преследование станет сдерживающим фактором для продолжающейся политики геноцида.

Поскольку вопрос является срочным, мы сейчас можем признать юрисдикцию Международного уголовного суда, а позже также ратифицировать устав суда, решив необходимые условия.

Мы также можем временно признать юрисдикцию суда, но сделать это нужно немедленно. Для этого есть все основания, и устав суда также предусматривает такую ​​возможность.