Առանց թարգմանության
29.07.2019

Этот изобретатель почти неизвестен, хотя и спас миллионы жизней. В том числе, возможно, и вашу

Этот изобретатель почти неизвестен, хотя и спас миллионы жизней. В том числе, возможно, и вашу

Ребекка Силс
Би-би-си, Мельбурн

В пятницу, 19 октября 1934 года, пассажирский самолет “Мисс Хобарт” рухнул в море.

На борту находились восемь мужчин, три женщины и мальчик, которых, как считается, поглотили воды Бассова пролива между Тасманией и материковой Австралией.

Обломки самолета так никогда и не нашли.
Один из пассажиров, 33-летний миссионер Англиканской церкви преподобный Хуберт Уоррен, летел в свой новый приход в пригороде Сиднея Энфилде. Его супруга Элли и четверо детей собирались последовать за ним на пароходе.

Последним подарком Уоррена своему восьмилетнему сыну Дэвиду был детекторный радиоприемник. Мальчик очень им дорожил.
Дэвид учился в интернате на Тасмании. После уроков мальчик возился с хитроумным прибором, изучая, как он работает. Не забывал он и про коммерческую сторону: сначала брал с одноклассников по пенни за прослушивание трансляций матчей по крикету, а через несколько лет уже и продавал самодельные копии приемника по пять шиллингов штука.
Юный Дэвид был, как теперь говорят, харизматичен. Парень был прекрасным оратором, и члены его семьи, глубоко религиозные люди, прочили ему карьеру евангелического проповедника.

Но этим надеждам не суждено было сбыться. Подарок преподобного Хуберта подтолкнул мальчика к изучению наук.

Как оказалось впоследствии, с большой пользой для миллионов людей.

Еще не достигнув 30-летнего возраста, Дэвид Уоррен получил дипломы университетов Сиднея и Мельбурна, а также степень доктора химических наук Имперского колледжа в Лондоне.

Он занимался ракетными двигателями и поступил на работу в Лабораторию воздухоплавательных исследований, подчинявшуюся министерству обороны Австралии и занимавшуюся конструированием самолетов.

В 1953 году Дэвида назначили членом экспертной комиссии, пытавшейся разгадать трагическую и весьма дорогостоящую загадку: почему главная надежда начинавшейся эры реактивного авиасообщения, первый британский реактивный авиалайнер “Де Хевилленд DH.106 Комета” регулярно попадает в катастрофы?

Он подозревал, что проблема кроется в топливных баках. Однако существовало и множество других версий, а все, с чем могли работать члены комиссии – мертвые тела и груды обломков. Эксперты собрались для всестороннего обсуждения имеющихся данных.”Люди шумно обсуждали самые разные версии: ошибки пилотирования и подготовки экипажа, отрыв вертикального стабилизатора от фюзеляжа и еще десяток вещей, о которых я не имел ни малейшего представления”, – вспоминал Дэвид Уоррен более полувека спустя.

“Я поймал себя на том, что думаю о портативном магнитофоне, который видел на торговой выставке в Сиднее. Немецкий прибор, “Минифон”. Они утверждали, что он – первый в мире, ничего подобного до этого не было…”

“Минифон” рекламировался как диктофон для бизнесменов, чтобы они могли наговаривать на пленку свои письма, сидя в офисе, поезде или самолете, а скретарши потом могли бы их напечатать. У Дэвида был свой интерес: он увлекался музыкой, сам играл на кларнете, и диктофон был нужен ему, чтобы сделать бутлегерские записи выступления известного джазмена Вуди Хермана.

Однако, когда один из членов комиссии предположил, что “Комету” могли захватить в воздухе, в мозгу у Дэвида что-то щелкнуло.

Шансов, что на борту разбившегося самолета был работающий диктофон и что он пережил катастрофу, не было практически никаких. Но что, если в кабине каждого лайнера был бы постоянно работающий записывающий прибор? Если сделать его достаточно прочным, следователям больше не придется гадать – у них будет запись всего происходившего в кабине вплоть до момента катастрофы. Во всяком случае, они будут точно знать, что пилоты говорили и слышали.

Идея увлекла доктора Уоррена. Вернувшись в лабораторию, он поспешил изложить ее своему руководству.

К сожалению, начальство не разделило его энтузиазм. “Мне сказали: это не имеет отношения к химии или топливу. Ты – химик. Передай эту идею другой группе, а сам займись топливными баками”, – вспоминал Дэвид.”Заикнешься об этом – и я тебя уволю”
Дэвид, однако, был убежден, что идея поместить диктофон в кабину заслуживает изучения. Впрочем, без официальной поддержки осуществить ее было вряд ли возможно, но и забросить ее он не мог.

Когда прежний начальник ушел на повышение, Дэвид попытался продать идею пришедшему ему на смену.

Новый руководитель проявил любопытство. Заинтересовался и главный суперинтендант лаборатории доктор Лори Кумз. Они настояли на продолжении работы – но тихо, не привлекая внимания: лаборатория не могла тратить время и деньги на не санкционированную правительством разработку, которая к тому же не была каким-то новым супер-оружием.

Уоррен вспоминает, что Кумз сказал ему: “Узнаю, что ты об этом кому-то рассказал, включая и меня, – уволю”.

Весьма отрезвляющая новость для молодого человека с женой и двумя детьми.

Однако начальник Дэвида втихую прикупил новый немецкий диктофон “для нужд лаборатории”.Воодушевленный Дэвид описал свою идею в докладе под названием “Аппарат для содействия в расследовании авиакатастроф” и разослал его специалистам в авиаиндустрии.

Профсоюз пилотов отозвался немедленно и яростно, заклеймив прибор “подслушивающим устройством”. “Ни один самолет в Австралии не поднимется в воздух с “Большим братом” на борту”, – говорилось в заявлении профсоюза.

На общем фоне это заявление выглядело почти лестным.

Управление гражданской авиации Австралии заявило, что прибор не представляет ценности. Австралийские ВВС посчитали, что на записи будет больше ругательств, чем ответов на вопросы о причинах аварий.

Казалось, перспектив нет и не будет.

Но, как вспоминает старший сын Уоррена Питер, отец по жизни всегда был упрямцем и нонконформистом.

“Он брал нас кататься на лыжах, – рассказывает Питер. – Но сам катался в перчатках для мытья посуды, потому что не собирался платить 30 долларов за пару лыжных перчаток. Он ничего не боялся. Никогда не следовал за толпой”.

Движимый этим нонконформистским духом, доктор Уоррен заперся в гараже, сдул пыль с радиодеталей 20-летней давности и сам собрал прототип. Только так он мог убедить критиков.

Так на свет появился первый “черный ящик”.

bbc.com

Լրահոս
Վազգեն Թևանյանը դուրս է եկել կիսաեզրափակիչ
19:55
Վազգեն Թևանյանը դուրս է եկել կիսաեզրափակիչ
Վերջին զանգը ոչ ոք չի չեղարկել. ԿԳՄՍ նախարար
19:46
Վերջին զանգը ոչ ոք չի չեղարկել. ԿԳՄՍ նախարար
Իսրայելը ավիահարվածներ է հասցրել Սիրիայի հարավում գտնվող օբյեկտներին
19:33
Իսրայելը ավիահարվածներ է հասցրել Սիրիայի հարավում գտնվող օբյեկտներին
ԱՄՆ-ն չի կարող ֆինանսավորել ՆԱՏՕ-ի դաշնակիցներին, որոնք բավարար չենք ծախսում պաշտպանության վրա. Ռուբիո
19:16
ԱՄՆ-ն չի կարող ֆինանսավորել ՆԱՏՕ-ի դաշնակիցներին, որոնք բավարար չենք ծախսում պաշտպանության վրա. Ռուբիո
Միրզոյանը հեռախոսազրույց է ունեցել ԵՄ դիվանագիտության ղեկավարի հետ
19:03
Միրզոյանը հեռախոսազրույց է ունեցել ԵՄ դիվանագիտության ղեկավարի հետ
Արևմտյան Վրաստանի աղետի գոտուց բնակչության տարհանման հարցը չի քննարկվում. Կոբախիձե
18:49
Արևմտյան Վրաստանի աղետի գոտուց բնակչության տարհանման հարցը չի քննարկվում. Կոբախիձե
Պատմա-քաղաքական «բանավեճի» սպառնալիքը
18:47
Պատմա-քաղաքական «բանավեճի» սպառնալիքը
Ուկրաինական ԱԹՍ-ները հարձակվել են Տուապսե նավահանգստի վրա
18:00
Ուկրաինական ԱԹՍ-ները հարձակվել են Տուապսե նավահանգստի վրա
Շրջանառության է դրվել Նորարարության հայկական հիմնադրամի հայեցակարգը
17:40
Շրջանառության է դրվել Նորարարության հայկական հիմնադրամի հայեցակարգը
Հաստատվել է միջգերատեսչական հանձնաժողովի գործունեության աշխատակարգը
17:21
Հաստատվել է միջգերատեսչական հանձնաժողովի գործունեության աշխատակարգը
Վրաստանը կարևորում է Ադրբեջանի, Թուրքիայի և ՀՀ-ի հետ հարաբերությունների զարգացումը
17:00
Վրաստանը կարևորում է Ադրբեջանի, Թուրքիայի և ՀՀ-ի հետ հարաբերությունների զարգացումը
ԵՄ-ն և ԱՀԿ-ն միավորում են ուժերը՝ զարգացնելու ՀՀ-ում բուժաշխատողների կարողությունները
16:46
ԵՄ-ն և ԱՀԿ-ն միավորում են ուժերը՝ զարգացնելու ՀՀ-ում բուժաշխատողների կարողությունները
ԱԺ հանձնաժողովները արտագնա նիստ են արել
16:38
ԱԺ հանձնաժողովները արտագնա նիստ են արել
Մտքեր են փոխանակվել 2026թ. Երևանում հյուրընկալվելիք համաժողովի վերաբերյալ
16:05
Մտքեր են փոխանակվել 2026թ. Երևանում հյուրընկալվելիք համաժողովի վերաբերյալ
Պապոյանն ընդունել է ՀԲ-ի հայաստանյան գրասենյակի ղեկավարի գլխավորած պատվիրակությանը
15:52
Պապոյանն ընդունել է ՀԲ-ի հայաստանյան գրասենյակի ղեկավարի գլխավորած պատվիրակությանը