Առանց թարգմանության
13.11.2019

«Откуда взялся язык? И что это такое?». Татьяна Черниговская

«Откуда взялся язык? И что это такое?». Татьяна Черниговская

 

«Откуда взялся язык? И что это такое?» — не меньшая загадка, нежели всё, что связано с самим мозгом. Если любого человека на улице спросить, что такое язык, 99 из 100 ответят, что это средство коммуникации. И это так. Но средства коммуникации есть у всех живых особей, даже у инфузории туфельки. У людей язык не только способ коммуникации, он средство мышления, инструмент для строительства мира, в котором мы живем.

Как бы вы ни старались, всё равно не сможете обучить курицу человеческому языку. Для этого необходим специальный мозг, генетические механизмы которого проделают работу, непосильную всем лингвистам земли. Когда рождается ребенок, его мозг должен расшифровать код, в который он попал.

Еще один аспект: язык как средство коммуникации многозначен. В азбуке Морзе что передал, то и приняли. В языке так не получится. Все зависит от того, кто и кому говорит. От образования собеседников, от их позиции по отношению к миру и друг к другу.

Есть объективная вещь, которую произносят или пишут. Но ее расшифровка зависит от огромного количества факторов. Язык подразумевает множественные трактовки.

Լրահոս
Հայաստանը միացել է «Trade over Aid» նախաձեռնությանը
12:20
Հայաստանը միացել է «Trade over Aid» նախաձեռնությանը
Արարատում հունիսի 20-ին դիտվել է ամենաբարձր ջերմաստիճանը՝ 38․3 °C
12:11
Արարատում հունիսի 20-ին դիտվել է ամենաբարձր ջերմաստիճանը՝ 38․3 °C
Առյուծի անկումից հետո որոշել եմ դուրս գալ կենդանաբանական այգու կառավարման խորհրդի կազմից․ Վարդանյան
11:40
Առյուծի անկումից հետո որոշել եմ դուրս գալ կենդանաբանական այգու կառավարման խորհրդի կազմից․ Վարդանյան
Մարտի 1-ի գործով հետմահու մեղադրանք է առաջադրվել Հայկ Հարությունյանին
11:20
Մարտի 1-ի գործով հետմահու մեղադրանք է առաջադրվել Հայկ Հարությունյանին
Միջազգային ԶԼՄ-ները փորձում էին Ադրբեջանին ներկայացնել որպես Ղարաբաղյան հակամարտության մեղավոր կողմ. Հաջիև
11:09
Միջազգային ԶԼՄ-ները փորձում էին Ադրբեջանին ներկայացնել որպես Ղարաբաղյան հակամարտության մեղավոր կողմ. Հաջիև
Իրանը կմնա Հորմուզի նեղուցի իրական պաշտպան. Արաղչի
10:59
Իրանը կմնա Հորմուզի նեղուցի իրական պաշտպան. Արաղչի
ՀՀ-ի և Ֆրանսիայի միջև հարաբերությունները հասել են աննախադեպ մակարդակի. վարչապետը՝ Մակրոնին
10:56
ՀՀ-ի և Ֆրանսիայի միջև հարաբերությունները հասել են աննախադեպ մակարդակի. վարչապետը՝ Մակրոնին
ԱՄՆ-ն վերահսկողության տակ է վերցնում Հորմուզի նեղուցը․ Թրամփ
16:52
ԱՄՆ-ն վերահսկողության տակ է վերցնում Հորմուզի նեղուցը․ Թրամփ
Իրանում բաց ասացին՝ խորհուրդ չեն տալիս Հայաստանին գնալ ԹՐԻՓՓ-ի հետ կապված կարգավորումներին․ Լևոն Զուրաբյան
16:23
Իրանում բաց ասացին՝ խորհուրդ չեն տալիս Հայաստանին գնալ ԹՐԻՓՓ-ի հետ կապված կարգավորումներին․ Լևոն Զուրաբյան
Սաշա Կատվալյանը նշանակվել է Մալաթիա-Սեբաստիա վարչական շրջանի ղեկավար
16:12
Սաշա Կատվալյանը նշանակվել է Մալաթիա-Սեբաստիա վարչական շրջանի ղեկավար
Ինչպե՞ս կարող է բաժինը շարունակել գործել, բայց բաժնի ղեկավարի հաստիքը կրճատվի․ Դանիել Իոաննիսյան
16:03
Ինչպե՞ս կարող է բաժինը շարունակել գործել, բայց բաժնի ղեկավարի հաստիքը կրճատվի․ Դանիել Իոաննիսյան
ՄԻՊ ներկայացուցիչները «Աբովյան» քրեակատարողական հիմնարկում հանդիպել են Արեգնազ Մանուկյանին
16:01
ՄԻՊ ներկայացուցիչները «Աբովյան» քրեակատարողական հիմնարկում հանդիպել են Արեգնազ Մանուկյանին
Fitch Ratings-ը կանխատեսում է, որ 2026-ին Հայաստանի ՀՆԱ-ի իրական աճը կկազմի 5.2%. նախարարություն
15:36
Fitch Ratings-ը կանխատեսում է, որ 2026-ին Հայաստանի ՀՆԱ-ի իրական աճը կկազմի 5.2%. նախարարություն
Գագիկ Բեգլարյանից կբռնագանձվի 76.8 միլիոն դրամ
15:23
Գագիկ Բեգլարյանից կբռնագանձվի 76.8 միլիոն դրամ
TRIPP երթուղում սահմանային և մաքսային գործառույթները կմնան ՀՀ-ի վերահսկողության ներքո. Պետդեպ
15:03
TRIPP երթուղում սահմանային և մաքսային գործառույթները կմնան ՀՀ-ի վերահսկողության ներքո. Պետդեպ