Առանց թարգմանության
13.11.2019

«Откуда взялся язык? И что это такое?». Татьяна Черниговская

«Откуда взялся язык? И что это такое?». Татьяна Черниговская

 

«Откуда взялся язык? И что это такое?» — не меньшая загадка, нежели всё, что связано с самим мозгом. Если любого человека на улице спросить, что такое язык, 99 из 100 ответят, что это средство коммуникации. И это так. Но средства коммуникации есть у всех живых особей, даже у инфузории туфельки. У людей язык не только способ коммуникации, он средство мышления, инструмент для строительства мира, в котором мы живем.

Как бы вы ни старались, всё равно не сможете обучить курицу человеческому языку. Для этого необходим специальный мозг, генетические механизмы которого проделают работу, непосильную всем лингвистам земли. Когда рождается ребенок, его мозг должен расшифровать код, в который он попал.

Еще один аспект: язык как средство коммуникации многозначен. В азбуке Морзе что передал, то и приняли. В языке так не получится. Все зависит от того, кто и кому говорит. От образования собеседников, от их позиции по отношению к миру и друг к другу.

Есть объективная вещь, которую произносят или пишут. Но ее расшифровка зависит от огромного количества факторов. Язык подразумевает множественные трактовки.

Լրահոս
Ջերմուկի դիրքերն իբր հանձնելու մասին սուտ մատնության գործով քրեական հետապնդում է հարուցվել
17:02
Ջերմուկի դիրքերն իբր հանձնելու մասին սուտ մատնության գործով քրեական հետապնդում է հարուցվել
Սամվել Կարապետյանը հայց է ներկայացրել՝ ընդդեմ ՔՊ-ի և Հանրային հեռուստաընկերության
16:49
Սամվել Կարապետյանը հայց է ներկայացրել՝ ընդդեմ ՔՊ-ի և Հանրային հեռուստաընկերության
Ընկել են մեր թիմի հետևից, ուզում են աչքներս վախացնեն, մենք մինչև վերջ գնալու ենք. Ծառուկյան
16:35
Ընկել են մեր թիմի հետևից, ուզում են աչքներս վախացնեն, մենք մինչև վերջ գնալու ենք. Ծառուկյան
Հայաստանը ԵՄ-ի հետ պետք է մերձենա սեփական միջոցների հաշվին. Պեսկով
16:22
Հայաստանը ԵՄ-ի հետ պետք է մերձենա սեփական միջոցների հաշվին. Պեսկով
Ադրբեջանական աղբյուրներով մեր դեմ քարոզչություն է սկսվել. Մարուքյան
16:10
Ադրբեջանական աղբյուրներով մեր դեմ քարոզչություն է սկսվել. Մարուքյան
ԵԱՏՄ գագաթնաժողովում քննարկվել է Հայաստանի հարցը. Ուշակով
15:49
ԵԱՏՄ գագաթնաժողովում քննարկվել է Հայաստանի հարցը. Ուշակով
Բանակը քանդելու վերաբերյալ բոլոր մեղադրանքներն իրենց պատասխանը ստացան. Փաշինյան
15:38
Բանակը քանդելու վերաբերյալ բոլոր մեղադրանքներն իրենց պատասխանը ստացան. Փաշինյան
«Լուսավոր Հայաստան» կուսակցությունը քարոզարշավ է իրականացնում Կիրանցում
15:22
«Լուսավոր Հայաստան» կուսակցությունը քարոզարշավ է իրականացնում Կիրանցում
Հայաստանը մտադիր է այսուհետ ևս բարեխղճորեն մասնակցել ԵԱՏՄ աշխատանքներին․ փոխվարչապետ
15:01
Հայաստանը մտադիր է այսուհետ ևս բարեխղճորեն մասնակցել ԵԱՏՄ աշխատանքներին․ փոխվարչապետ
Եթե տրվեինք ճնշումներին, Իջևանի կեսը կորցրած կլինեինք․ վարչապետ
14:46
Եթե տրվեինք ճնշումներին, Իջևանի կեսը կորցրած կլինեինք․ վարչապետ
Բռնցքամարտի Հայաստանի կանանց հավաքականը 5 մեդալ է նվաճել
14:45
Բռնցքամարտի Հայաստանի կանանց հավաքականը 5 մեդալ է նվաճել
Ես եմ Կիրանցի երեխեքի անվտանգության երաշխավորը. Փաշինյան
14:25
Ես եմ Կիրանցի երեխեքի անվտանգության երաշխավորը. Փաշինյան
Ահազանգեր ենք ստանում, որ քաղաքացիներին ստիպում են նկարել իրենց քվեաթերթիկը. Գոհար Մելոյան
14:05
Ահազանգեր ենք ստանում, որ քաղաքացիներին ստիպում են նկարել իրենց քվեաթերթիկը. Գոհար Մելոյան
Քրիստոնեությունն ու հայրենիք հանձնելն անհամատեղելի են․ Շարմազանով
13:46
Քրիստոնեությունն ու հայրենիք հանձնելն անհամատեղելի են․ Շարմազանով
Հերիք չէ՞ մարդ վիրավորեք, այ լուզեռ․ Ալեն Սիմոնյանը՝ Արթուր Խաչատրյանին
13:27
Հերիք չէ՞ մարդ վիրավորեք, այ լուզեռ․ Ալեն Սիմոնյանը՝ Արթուր Խաչատրյանին