Սերբիայում հայտնաբերվել է Իոսիֆ Բրոդսկու ինքնագրերի և ծաղրանկարների նախկինում անհայտ հավաքածու

Հավաքածուի սեփականատերը Միլովան Դանոյլիչն է, ով բանաստեղծի սերբերեն առաջին թարգմանիչն է:

Սերբիայի մասնավոր հավաքածուներից մեկում հայտնաբերվել է Իոսիֆ Բրոդսկու ինքնագրերի և ծաղրանկարների նախկինում անհայտ հավաքածու։

Հավաքածուի տերը Միլովան Դանոյլիչն է, հարավսլավացի և սերբ հայտնի բանաստեղծ և գրող, Սերբական գրական ասոցիացիայի նախագահ, որը նաև Բրոդսկու սերբերեն առաջին թարգմանիչն է: Դանոյլիչն ու Բրոդսկին ծանոթացել են 70-ականների սկզբին, նրանք երկար տարիներ բարեկամություն են արել, ինչի վկայությունն են հումորային նվերները և կատակերգական գծանկարները, որոնք Բրոդսկին պատրաստել է իր սերբ գործընկերոջ համար:

Դանոյլիչի արխիվում հայտնաբերված հավաքածուն բաղկացած է գրքերի ինքնագրերից, գրողի մի քանի գծանկարներից և անձնական նամակներից: Դանոյլիչն այդ ինքնագրերից մեկը նվիրաբերել է Բելգրադի հայտնի «Ադլիգաթ» մասնավոր գրադարանին: Այն ներկայացված է գրադարանի մշտական ​​ցուցահանդեսում, որն ունի ավելի քան 2 միլիոն գիրք և արտեֆակտ տարբեր երկրներից և դարաշրջաններից:

Գրադարանի սեփականատեր Վիկտոր Լազիչը ասել է, որ այժմ աշխատում է հավաքածուի առանձին՝ ռուսերեն ցուցահանդեսի ստեղծման վրա: Սպասվում է, որ Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր Բրոդսկու ինքնագիրը կդառնա այս հավաքածուի զարդերից մեկը:

Աղբյուրը՝ Tass.ru