Առանց թարգմանության
23.07.2019

Париж Александр Снегирев

Париж  Александр Снегирев

В юности мне выпала удача — стажировка в Сорбонне. Я хорошо учился, что было несложно на нашем сумбурном факультете, и оказался в числе шестерых счастливчиков, выбранных для отправки в Париж.

Это был не первый мой визит во французскую столицу, но жить в Париже подолгу мне ещё не приходилось. Тут надо признаться, что общага располагалась не в самом городе, а в предместье, поблизости от Диснейленда и в полутора часах на метро от университета. Надо ли говорить, что мне было куда проще добраться хоть до Барселоны, хоть до Биаррица, чем до аудитории.

Учёбой я пренебрегал, пиная вместо лекций сухие листья на бульварах, разглядывая витрины магазинов и целуя незнакомых девушек на дискотеках. Всё это мне чрезвычайно нравилось и соответствовало моей романтической меланхоличной натуре. Время в Париже идёт особенно быстро, осень сменилась зимой, настал день возвращения в Москву.

Париж в холодное время года не самый приветливый город. Промозглый ветер и дождь выдувают и выметают из него существенную долю знаменитой романтики, но Москва по этой части, конечно, далеко впереди. Залы «Шереметьево» встретили меня тусклым светом, на тротуарах лежал чёрный снег, в лужах стояла жёлтая вода.
Оказалось, то родное, чего я стеснялся, что готов был предать в обмен на чужие красоты, обладает чудодейственной силой. Родное, пусть неприглядное, питает меня, возвращает равновесие, делает меня самим собой.
Домой я добирался автобусом и метро, повсюду были слякоть и мрак, на каждом шагу я испытывал счастье. Я смотрел сквозь заляпанные окна на пригородные пейзажи, я смотрел на безрадостные лица подземных пассажиров, я вдыхал бензин и меня переполняла нежность.

Я вернулся в тесную родительскую квартиру, я ел далеко не изысканную еду, вместо малюсеньких эспрессо, пил чай из здоровенной пиалы, а на улице вынужден был думать, куда поставить ногу, чтобы не погрузиться в гадкое месиво.

Я смотрел сквозь заляпанные окна на пригородные пейзажи, я смотрел на безрадостные лица подземных пассажиров, я вдыхал бензин и меня переполняла нежность.

Но всё это меня не смущало.

Оказалось, то родное, чего я стеснялся, что готов был предать в обмен на чужие красоты, обладает чудодейственной силой. Родное, пусть неприглядное, питает меня, возвращает равновесие, делает меня самим собой. Оказалось, что среди чужих дворцов, я так соскучился по милым сараям, что, едва завидев их, тотчас принял такими, какие они есть, без прикрас.

Принял и полюбил.

Наши несчастья, по большей части, заключаются в отказе принять самих себя.

Себя со всеми нашими провинциальными нелепыми родственниками, с нашей, как нам кажется, недостаточной красивостью и современностью, с нашими, как опять-таки нам кажется, тёмными сторонами, которые на самом деле попросту являются частью нашего естества. Задумываясь невольно не о смысле жизни даже, а о мотивировках для жизни, я понял, что надо быть самим собой. Всего лишь быть самим собой. Это вряд ли получится, но можно попытаться. Попытаться не стыдиться себя, любить, что любишь и отстаивать свою любовь.

snob.ru

Լրահոս
Առատ ձյան հետևաքով փլուզվել է Բաթումիի միջազգային օդանավակայանի մի հատվածը
19:50
Առատ ձյան հետևաքով փլուզվել է Բաթումիի միջազգային օդանավակայանի մի հատվածը
Քննարկվել են ՀՀ-ՄԹ օրակարգային հարցեր
19:33
Քննարկվել են ՀՀ-ՄԹ օրակարգային հարցեր
Ադրբեջանը շուտով Պակիստանից կստանա JF-17 Thunder կործանիչների առաջին խմբաքանակը
19:15
Ադրբեջանը շուտով Պակիստանից կստանա JF-17 Thunder կործանիչների առաջին խմբաքանակը
Թրամփը շուտով կհանդիպի Պուտինի և Զելենսկու հետ․ Սպիտակ տուն
18:57
Թրամփը շուտով կհանդիպի Պուտինի և Զելենսկու հետ․ Սպիտակ տուն
Հանդես ենք գալիս Հայաստանի և Ադրբեջանի միջև խաղաղության օգտին. Արաղչի
18:35
Հանդես ենք գալիս Հայաստանի և Ադրբեջանի միջև խաղաղության օգտին. Արաղչի
Մեսսին կվերադառնա Կամպ Նոու
18:24
Մեսսին կվերադառնա Կամպ Նոու
Միրզոյանը ներկայացրել է կայուն խաղաղության հաստատման ուղղությամբ ՀՀ ջանքերը
17:56
Միրզոյանը ներկայացրել է կայուն խաղաղության հաստատման ուղղությամբ ՀՀ ջանքերը
Վարչապետն անդրադարձել է դատական գործերի քննության ձգձգումներին
17:41
Վարչապետն անդրադարձել է դատական գործերի քննության ձգձգումներին
Ադեկվատության խնդիր եմ տեսնում. Քոչարյանը՝ դատավորին
17:29
Ադեկվատության խնդիր եմ տեսնում. Քոչարյանը՝ դատավորին
«Կասկադն» ավարտուն տեսք կստանա
17:11
«Կասկադն» ավարտուն տեսք կստանա
Հայաստանի կանանց հավաքականը երկրորդ անընդմեջ հաղթանակը տոնեց
17:00
Հայաստանի կանանց հավաքականը երկրորդ անընդմեջ հաղթանակը տոնեց
Ադրբեջանը փորձում է խոչընդոտել և թույլ չտալ, որ ՀՀ-ում տեղի ունենա Սահմանադրության փոփոխություն. Եղոյան
16:53
Ադրբեջանը փորձում է խոչընդոտել և թույլ չտալ, որ ՀՀ-ում տեղի ունենա Սահմանադրության փոփոխություն. Եղոյան
ՀՀ-ում ԵՄ դիտորդական առաքելությունը հյուրընկալել է ՀՀ-ում Ռումինիայի դեսպանին
16:33
ՀՀ-ում ԵՄ դիտորդական առաքելությունը հյուրընկալել է ՀՀ-ում Ռումինիայի դեսպանին
Կոչ ենք անում ԵՄ-ին արագ թիրախավորված պատժամիջոցներ ձեռնարկել Ադրբեջանի նկատմամբ. Լևոն Քոչարյան
16:19
Կոչ ենք անում ԵՄ-ին արագ թիրախավորված պատժամիջոցներ ձեռնարկել Ադրբեջանի նկատմամբ. Լևոն Քոչարյան
ՆԳՆ-ի պարզաբանումը Գյումրի համայնքի ընտրությունների վերաբերյալ
16:05
ՆԳՆ-ի պարզաբանումը Գյումրի համայնքի ընտրությունների վերաբերյալ